Dạy một ngôn ngữ khác không phải là điều dễ dàng và hầu hết chúng ta đều mắc phải những sai lầm giống nhau và cuối cùng dẫn đến sự khác biệt về việc con bạn có tiếp thu được ngôn ngữ này hay không bất kể bạn cố gắng như thế nào. Hãy nhìn bên dưới xem bạn có mắc phải lỗi nào không.
1. Không sử dụng ngôn ngữ với con trước nhiều người
Tôi luôn được nghe rằng: “Tôi chuyển sang tiếng mẹ đẻ khi chúng tôi ở công viên hoặc trước mặt người khác vì tôi không muốn khó xử với họ”. Tôi hiểu và cũng cảm thấy như vậy khi con tôi còn nhỏ. Sự thật là, người ta ngưỡng mộ những người có thể nói một ngôn ngữ khác và có bản lĩnh làm điều đó một cách công khai.
Nếu bạn chuyển ngôn ngữ, não của con sẽ sớm xác định rằng tiếng Anh là ngôn ngữ thực tế và thông dụng và sẽ phát triển các khả năng cụ thể để nói thành thạo ngôn ngữ mà bạn hướng tới. Nếu không, con có thể cảm thấy xấu hổ khi biết ngôn ngữ đó không được thông dụng ở bên ngoài. Việc làm gương là tùy thuộc vào bạn.
2. Tránh né việc sử dụng ngôn ngữ vì bạn không “thành thạo” về nó.
Một cái bóng mà một số người trong chúng ta cần phải chiến đấu hàng ngày. Không ai nói tiếng Tây Ban Nha hoàn hảo, cho dù là người bản xứ. Tất cả chúng ta đều mắc sai lầm và đó là một điều tốt vì nó khiến chúng ta trưởng thành. Bạn không cần phải có bằng tiến sĩ để có “quyền” dạy con bạn một ngôn ngữ mới. Trên thực tế, hãy cho con thấy rằng bạn không biết một từ và cần phải tìm kiếm từ đó, hoặc bạn đã mắc lỗi và đang tìm cách sửa là một ví dụ TUYỆT VỜI cho con! Không chỉ để tiếp thu ngôn ngữ mà còn cho chính cuộc sống!
Tôi hiểu nó có thể là thách thức đối với bạn (mệt mỏi trong những ngày khó khăn) nhưng bạn không cần phải qua nghiêm khắc như trong quân đội. Sử dụng càng nhiều từ bằng ngôn ngữ bạn hướng tới mà bạn có thể nhớ được. Bạn có thể nói “water” thay vì “nước”, và “cold” thay vì “lạnh”. Bạn có thể bắt đầu từ những điều nhỏ và kết hợp nhiều từ hơn khi bạn cảm thấy thoải mái với vốn từ vựng mình có. Có nhiều ứng dụng tuyệt vời để giúp bạn, như MamaLingua chẳng hạn.
3. Cho phép con trả lời bằng tiếng mẹ đẻ
Trẻ em, cũng như tất cả con người, sẽ tìm kiếm những gì dễ dàng và thiết thực nhất. Ngay sau khi con bạn bắt đầu giao tiếp xã hội, trẻ sẽ nhận ra tiếng Anh thì thực tiễn hơn và bộ não nhỏ của con sẽ bắt đầu chỉ nghĩ về tiếng mẹ đẻ và để lại tiếng Anh. Bạn có thể xác định quá trình này đã bắt đầu khi đột nhiên, con bạn bắt đầu quay lại với bạn bằng tiếng mẹ đẻ thay vì bằng ngôn ngữ mới bạn đang nói với con. Ba mẹ cần làm gì? Cung cấp cho con những từ bé cần bằng tiếng Anh (hoặc bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn đang hướng tới).
Nó sẽ trông giống thế này:
Bé: “Mẹ ơi con muốn uống nước”
Mẹ: say “mommy I want water”
Bé: “Mommy I want water”
⇒ Mẹ đưa nước cho trẻ.
Tôi biết bạn đang nghĩ gì… “vâng chắc chắn, nó sẽ dễ dàng NHƯ VẬY…” Hãy đoán xem, đúng và không hẳn. Nó sẽ không dễ dàng trong 3 ngày đầu tiên. Nếu bạn thực sự đảm bảo rằng, sau ngày thứ 4, điều đó sẽ trở nên tự nhiên, đúng như mong đợi và sau một thời gian, con bạn sẽ bắt đầu tự điều chỉnh và nói chuyện trực tiếp với bạn bằng ngôn ngữ bạn muốn để tránh việc đôi co. Kiên trì chính là chìa khóa!
4. Cho trẻ coi TV, giải trí bằng tiếng mẹ đẻ thay vì tiếng Anh
Cuộc sống với tiếng mẹ đẻ. Tất cả các chương trình truyền hình, sách, sự tương tác tại cửa hàng tạp hóa, mọi thứ đều bằng tiếng mẹ đẻ. Tập trung các thành viên trong gia đình của bạn với ngôn ngữ được hướng tới. Đối với những câu chuyện trước giờ đi ngủ, hãy chọn những cuốn sách bằng ngôn ngữ bạn muốn. Nếu có một cuốn sách mà bạn hoặc con bạn yêu thích và bạn không thể tìm thấy nó bằng tiếng Anh, hãy kể câu chuyện bằng tiếng Anh Nếu bạn cho phép con mình xem TV, hãy thay đổi ngôn ngữ sang tiếng Anh (có rất nhiều lựa chọn có sẵn trên Netflix, Hulu và Amazon Prime) hoặc chọn kênh dành cho trẻ em tiếng Anh thay vì các kênh bằng tiếng mẹ đẻ thông thường.
5. Để mặc con cho người khác dạy
Tôi hiểu. Bạn không biết tiếng Anh và không có công cụ nào để dạy con ngoài việc đăng ký cho con tham gia một khóa học tiếng Anh với hy vọng nó có hiệu quả. Trước hết, cảm ơn vì đã đủ dũng cảm để cung cấp cho con bạn những kiến thức về một ngôn ngữ mà bạn có thể không hiểu rõ. Nhưng, đoán xem?… Bạn vẫn cần phải tham gia vào quá trình học với trẻ!
Ngay cả khi bạn không biết một từ nào, việc con thấy bạn cố gắng học ít nhất 1 từ mỗi tuần bằng ngôn ngữ mới sẽ khiến bé có động lực tự học tất cả. Nếu không thì, tại sao con lại đầu tư nỗ lực vào thứ mà bạn dường như không đánh giá cao đối với bản thân? Đưa cho con một ví dụ tuyệt vời về việc trở thành một autodidact. Không cần những mục tiêu bất khả thi, hãy cố gắng học 1 từ mỗi tuần với con bạn. Tôi hứa rằng nó sẽ tạo ra sự khác biệt lớn về lâu dài, ngay cả khi họ kết thúc việc học lên một trình độ cao hơn nhiều mà bạn có thể hiểu được, con sẽ nỗ lực và đánh giá cao nó vì bạn đã làm được!
Link bài viết gốc: https://www.micasastucasa.com/post/2018/01/16/6-commonly-made-mistakes-when-trying-to-raise-a-bilingual-child
(Mi Casa Es Tu Casa – 1 website chia sẻ các kiến thức dạy con song ngữ thông qua âm nhạc, chuyển động và các công cụ khác).
Tất cả các bài lược dịch trong trang web đều thuộc sở hữu trí tuệ cuả HP JUNiOR Team. Vui lòng không sao chép hoặc chia sẻ mà không có sự đồng ý của HP JUNiOR.
Ba mẹ có thể làm gì để dạy con song ngữ?
Ba mẹ cảm thấy các thông tin trên hữu ích và muốn chuyển sang bước hành động để dạy bé song ngữ? Hãy tìm hiểu những kiến thức cần thiết trong quá trình dạy con song ngữ tại đây
Cùng tham gia nhóm Dạy con song ngữ để cập nhật các bài học tiếng Anh dành riêng cho ba mẹ muốn dạy con song ngữ.
Ba mẹ muốn mua sách “Dạy con song ngữ“: https://hpjunior.vn/san…/pre-order-sach-day-con-song-ngu/
—-
➜ Kinh nghiệm Hương dạy Mỡ song ngữ https://bit.ly/39NIFWw
➜ Khoá hướng dẫn dạy con song ngữ dành cho ba mẹ:
Khoá cơ bản: https://hpjunior.vn/san-pham/day-con-song-ngu/
Khoá mở rộng: https://hpjunior.vn/…/khoa-day-con-song-ngu-3-thang…/
➜ Sách Ebook PARENTESE “Bộ tổng hợp các mẫu câu tiếng Anh dành cho ba mẹ THEO CHỦ ĐỀ:https://bit.ly/3hEMtuB
➜ Sách Ebook BABYTALK ĐOẠN HỘI THOẠI GIỮA BA MẸ VÀ CON THEO BÀI HỌC: https://hpjunior.vn/…/ebook-babytalk-doan-hoi-thoai…/
➜ COMBO 2 Ebook PARENTESE + BABYTALK: https://hpjunior.vn/san…/combo-2-ebook-babytalk-parentese/
Trả lời