Đôi khi tôi tự hỏi liệu phương pháp này có phải phương pháp tốt nhất.” – Suzanne Hauwaert-Barron – tác giả cuốn sách về phương pháp ‘mỗi người một ngôn ngữ’.
Với 2 lượng đầu vào từ ba và mẹ, trẻ có thể nhanh chóng tạo ra được âm thanh, âm tiết, cũng như từ vựng trong mỗi loại ngôn ngữ.
Tuy nhiên, bởi vì việc tiếp xúc với 2 ngôn ngữ hiếm khi bằng nhau, đặc biệt là khi trẻ bắt đầu có tương tác với thế giới bên ngoài thì ngôn ngữ có lượng đầu vào ít hơn (thường là ngôn ngữ phụ) sẽ bị ảnh hưởng. Ngoài ra, nếu ba mẹ (người nói ngôn ngữ phụ) là người nói song ngữ có thể nói cả ngôn ngữ chính, thì nhiều khả năng trẻ sẽ có xu hướng nói chuyện bằng ngôn ngữ chính thay vì ngôn ngữ phụ.
Tỷ lệ thành công của phương pháp này cũng đã được nghiên cứu, đáng chú ý nhất là nghiên cứu của Annick De Houwer – giáo sư ngôn ngữ và đa ngôn ngữ tại Đại học Erfurt trên 2000 hộ gia đình. Nghiên cứu cho ra kết quả rằng chỉ có 1/4 trẻ em được áp dụng phương pháp này không trở thành song ngữ.
Tất nhiên phương pháp mỗi người một ngôn ngữ (one person–one language) vẫn xứng đáng là một sự chọn lựa tốt của các bậc phụ huynh. Nhưng ít nhất, gia đình vẫn nên có một kế hoạch về phương pháp nào là tốt nhất cho gia đình, khi nào nên cho trẻ học ngôn ngữ, liệu trẻ có nhu cầu thực sự cho ngôn ngữ đó không, loại và lượng đầu vào phù hợp cho từng ngôn ngữ, và ba mẹ có thể dựa vào nguồn hỗ trợ nào khác. Ba mẹ cũng nên tìm hiểu về mức độ trẻ chuyển đổi ngôn ngữ (code switching).
Bài được lược dịch từ trang: https://www.psychologytoday.com/us/blog/life-bilingual/201504/one-person-one-language-and-bilingual-children
Tất cả các bài lược dịch trong trang web đều thuộc sở hữu trí tuệ cuả HP JUNiOR Team. Vui lòng không sao chép hoặc chia sẻ mà không có sự đồng ý của HP JUNiOR.
Ba mẹ cảm thấy các thông tin trên hữu ích và muốn chuyển sang bước hành động để dạy bé song ngữ? Hãy tìm hiểu những kiến thức cần thiết trong quá trình dạy con song ngữ tại đây
Cùng tham gia nhóm Dạy con song ngữ để cập nhật các bài học tiếng Anh dành riêng cho ba mẹ muốn dạy con song ngữ.
- Download Sách E-book: DẠY CON SONG NGỮ (Phần 1) tại đây: https://bit.ly/2V76uj6
- Download bộ tổng hợp các mẫu câu giao tiếp đơn giản với con: https://bit.ly/2ROPSvA
- Download bộ tổng hợp các mẫu câu tiếng Anh dành riêng cho ba mẹ- chủ đề MEAL TIME- GIỜ ĂN: https://bit.ly/2L4YLxo
Lan Hương
Master of Education, Queensland Uni., Australia
Mẹ của Mỡ — at HP Junior – Tự dạy con học Tiếng Anh.
Trả lời