Những thách thức với gia đình nuôi dạy trẻ song ngữ

Academic Development Institute – Viện phát triển học thuật

Mặc dù ba mẹ vẫn có những dự định tốt nhất cho trẻ, nhiều phương pháp khó có thể thực hiện do vẫn có những trở ngại ở nhà và ngoài xã hội.

Nghiên cứu chỉ ra có 5 trở ngại chính ở nhà:

– Yêu cầu về việc cung cấp đủ lượng đầu vào, tiếp xúc với ngôn ngữ phụ, đặc biệt là khi trẻ học song song với ngôn ngữ chính; (Ba mẹ đọc thêm Nuôi dạy trẻ con học song ngữ đúng cách)
– Giúp trẻ nhận thức được sự cần thiết trong việc sử dụng ngôn ngữ phụ;
– Xu hướng nói chuyện sử dụng ngôn ngữ chung của trẻ nhỏ khi nói chuyện;
– Sự quan ngại của be mẹ vì họ tin rằng song ngữ dẫn đến sự chậm trễ ngôn ngữ và không thể nói ngôn ngữ tốt; Nghiên cứu Sự lo lắng của ba mẹ ảnh hưởng tới việc học ngoại ngữ của trẻ cũng đã chỉ ra vấn đề thường gặp này.
– Ba mẹ không nhận thức được sự khó khăn để trẻ trở thành song ngữ hiệu quả (productive bilingualism).

Các bậc ba mẹ cho rằng họ có thể dễ dàng cung cấp đủ lượng đầu vào tiếng Tây Ban Nha để duy trì ngôn ngữ phụ (tiếng Tây Ban Nha) vì mọi thành viên trong gia đình đều biết tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, một khi trẻ nhỏ đã thành thạo tiếng Anh, ba mẹ không thể ngăn trẻ nói tiếng Anh ở nhà. Ví dụ, ông Cortés đã rất ngạc nhiên khi ông nói chuyện với Josefina bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng cô bé lại trả lời bằng tiếng Anh.

Ba mẹ có mong muốn cho trẻ học được ngôn ngữ chung (tiếng Anh) sớm nhất có thể. Do đó cũng không có gì đáng ngạc nhiên khi ba mẹ gặp khó khăn trong việc phát triển ngôn ngữ phụ (tiếng Tây Ban Nha).

Những vấn đề khác về song ngữ mà gia đình thường gặp phải bao gồm:

• Rối loạn phát triển ngôn ngữ (DLD)
• Ảnh hưởng của tương tác xã hội đối với việc học ngôn ngữ của trẻ – tắm ngôn ngữ có lợi hay không
• Những câu hỏi về nuôi dạy trẻ song ngữ (P.1)
• Ảnh hưởng của loại đồ chơi đến sự phát triển ngôn ngữ ở trẻ
• Tổng quan về trộn ngôn ngữ và chuyển đổi ngôn ngữ ở trẻ em

Bài được lược dịch từ trang: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1085717.pdf 

Tất cả các bài lược dịch trong trang web đều thuộc sở hữu trí tuệ cuả HP JUNiOR Team. Vui lòng không sao chép hoặc chia sẻ mà không có sự đồng ý của HP JUNiOR.

---

 Ba mẹ muốn mua sách “Dạy con song ngữ“: https://hpjunior.vn/san…/pre-order-sach-day-con-song-ngu/
—-

➜ Kinh nghiệm Hương dạy Mỡ song ngữ https://bit.ly/39NIFWw
➜ Khoá hướng dẫn dạy con song ngữ dành cho ba mẹ:
Khoá cơ bản: https://hpjunior.vn/san-pham/day-con-song-ngu/
Khoá mở rộng: https://hpjunior.vn/…/khoa-day-con-song-ngu-3-thang…/
➜ Sách Ebook PARENTESE “Bộ tổng hợp các mẫu câu tiếng Anh dành cho ba mẹ THEO CHỦ ĐỀ:https://bit.ly/3hEMtuB
➜ Sách Ebook BABYTALK ĐOẠN HỘI THOẠI GIỮA BA MẸ VÀ CON THEO BÀI HỌC: https://hpjunior.vn/…/ebook-babytalk-doan-hoi-thoai…/
➜ COMBO 2 Ebook PARENTESE + BABYTALK: https://hpjunior.vn/san…/combo-2-ebook-babytalk-parentese/

Lan Hương
Master of Education, Queensland Uni., Australia
Mẹ của Mỡ